Deuteronomy 19:2 you shall draw apart to yourself three cities in the midst of your land, which the lord your God gives to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5140 [³three G4172 ⁴cities G1291 ¹you shall draw apart G4572 ²to yourself] G1722 in G3319 the midst G3588 G1093 of your land, G1473 G3739 which G2962 the lord G3588 G2316 your God G1473 G1325 gives G1473 to you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G5140 τρεις G4172 πόλεις G1291 διαστελείς G4572 σεαυτώ G1722 εν G3319 μέσω G3588 της G1093 γης σου G1473 G3739 ης G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός σου G1473 G1325 δίδωσί G1473 σοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G5140 A-NPF τρεις G4172 N-NPF πολεις V-FAI-2S διαστελεις G4572 D-DSM σεαυτω G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G4771 P-GS σου G3739 R-GSF ης G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4771 P-GS σου G1325 V-PAI-3S διδωσιν G4771 P-DS σοι

HOT⁽ⁱ⁾ ² שׁלושׁ ערים תבדיל לך בתוך ארצך אשׁר יהוה אלהיך נתן לך לרשׁתה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H7969 שׁלושׁ three H5892 ערים cities H914 תבדיל Thou shalt separate H8432 לך בתוך for thee in the midst H776 ארצך of thy land, H834 אשׁר which H3068 יהוה the LORD H430 אלהיך thy God H5414 נתן giveth H3423 לך לרשׁתה׃ thee to possess

new⁽ⁱ⁾

2 H914 [H8686] Thou shalt set apart H7969 three H5892 cities H8432 for thee in the midst H776 of thy land, H3068 which the LORD H430 thy God H5414 [H8802] giveth H3423 [H8800] thee to possess it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² tres civitates separabis tibi in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² tres civitates separabis tibi in medio terræ, quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² thou schalt departe thre citees to thee `in the myddis of the lond which thi Lord God schal yyue to thee into possessioun.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² thou shalt appoynte .iij. cities in the lande whiche the Lorde thy God geueth the to possesse it:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² thou shalt appoynte the out thre cities in the myddes of the lode, yt the LORDE thy God shal geue ye to possesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² thou shalt appoint three cities in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² thou shalt appoynte .iij. cytyes in the lande whyche the Lorde thy God geueth the to possesse it:

Great⁽ⁱ⁾ ² thou shalt appoynte .iij. cyties for the in the myddes of the lande whych the Lorde thy God geueth the to possesse it:

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Thou shalt separate three cities for thee in the middes of thy lande which the Lord thy God giueth thee to possesse it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Thou shalt seperate three cities for thee in the middes of the lande which the Lorde thy God geueth thee to possesse it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Thou shalt separate to thee three cities in the midst of the land, which the Lord will give thee in possession,

KJV⁽ⁱ⁾ ² Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H914 Thou shalt separate [H8686] H7969 three H5892 cities H8432 for thee in the midst H776 of thy land H3068 , which the LORD H430 thy God H5414 giveth [H8802] H3423 thee to possess [H8800] it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² , thou shalt set apart for thyself three cities, in the midst of that thy land which the Lord thy God giveth thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land which the LORD thy God giveth thee to possess it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H914 [H8686] Thou shalt set apart H7969 three H5892 cities H8432 for thee in the midst H776 of thy land H3068 , which the LORD H430 thy God H5414 [H8802] giveth H3423 [H8800] thee to possess it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² thou shalt separate for thyself three cities in the midst of thy land, which the Lord thy God gives thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² τρεῖς πόλεις διαστελεῖς σεαυτῷ ἐν μέσῳ τῆς γῆς σου, ἧς Κύριος ὁ Θεός σου δίδωσί σοι.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

2 G5140τρεῖςthree⁴ G4172πόλειςcities⁵ G1291διαστελεῖςshalt separate² G4572σεαυτῷfor thyself³ G1722ἐνin⁶ μέσῳthe midst⁷ τῆς G1093γῆςland⁹ G4771σουthy⁸ G3739ἧςwhich¹⁰ G2962Κύριοςthe Lord¹¹ ὁ G2316ΘεόςGod¹³ G4771σουthy¹² G1325δίδωσίgives¹⁴ G4771σοιthee¹⁵

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Then shalt thou set apart three cities for thyself, in the midst of thy land, which the Lord thy God giveth thee to possess it.

YLT⁽ⁱ⁾ ² three cities thou dost separate for thee in the midst of thy land which Jehovah thy God is giving to thee to possess it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Three cities shalt thou separate to thee in the midst of thy land which Jehovah thy God gave to thee to possess it.

Darby⁽ⁱ⁾ ² thou shalt separate three cities for thyself in the midst of thy land, which Jehovah thy God giveth thee to possess.

ERV⁽ⁱ⁾ ² thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it.

ASV⁽ⁱ⁾ ² thou shalt set apart three cities for thee in the midst of thy land, which Jehovah thy God giveth thee to possess it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H914 thou shalt set apart H7969 three H5892 cities H8432 for thee in the midst H776 of thy land, H3068 which Jehovah H430 thy God H5414 giveth H3423 thee to possess it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy GOD giveth thee to possess it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² three cities, shalt thou set apart for thee,––in the midst of thy land which Yahweh thy God is giving thee to possess.

CLV⁽ⁱ⁾ ² you shall separate for yourself three cities in the midst of your land that Yahweh your Elohim is giving to you to tenant it.

BBE⁽ⁱ⁾ ² You are to have three towns marked out in the land which the Lord your God is giving you for your heritage.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² you shall separate three cities for you in the middle of your land, which Jehovah your God gives you to possess it.

LITV⁽ⁱ⁾ ² you shall separate three cities for you in the midst of your land, which Jehovah your God is giving you to possess it.

ECB⁽ⁱ⁾ ² separate three cities for you midst the land Yah Veh your Elohim gives you to possess.

ACV⁽ⁱ⁾ ² thou shall set apart three cities for thee in the midst of thy land, which LORD thy God gives thee to possess it.

WEB⁽ⁱ⁾ ² you shall set apart three cities for yourselves in the middle of your land, which Yahweh your God gives you to possess.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H914 you shall set apart H7969 three H5892 cities H8432 for you in the midst H776 of your land, H3068 which Yahweh H430 your God H5414 gives H3423 you to possess it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² you shall set apart three cities for you in the midst of your land, which the LORD your God gives you to possess it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² You shall separate three cities for you in the middle of your land, which the LORD your God gives you to possess it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H914 You shall separate H7969 three H5892 cities H8432 for you in the middle H776 of your land, H834 which H3068 the LORD H430 your God H5414 gives H3423 you to possess it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² You shall set apart three cities for you in the midst of your land, which the LORD your God gives you to possess it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² You shall separate three cities for you in the midst of your land, which the LORD your God gives you to possess it.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² you shall separate three cities for you in the midst of your land, which the LORD your God gives you to possess it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H914 You shall separate H7969 three H5892 cities H8432 for you in the middle H776 of your land, H3068 which the Lord H430 your God H5414 gives H3423 you to possess it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God gives thee to inherit.

CAB⁽ⁱ⁾ ² you shall separate for yourself three cities in the midst of your land, which the Lord your God gives you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² you shall separate for yourself three cities in the midst of your land, which the Lord your God gives you.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »When all this is done, set aside three cities in the land that Jehovah your God gives you.

ISV⁽ⁱ⁾ ² You must reserve three cities within the land that the LORD your God is about to give you to possess.

LEB⁽ⁱ⁾ ² you shall set apart three cities for you in the midst of your land that Yahweh your God is giving to you to take possession of it.

BSB⁽ⁱ⁾ ² then you are to set apart for yourselves three cities within the land that the LORD your God is giving you to possess.

MSB⁽ⁱ⁾ ² then you are to set apart for yourselves three cities within the land that the LORD your God is giving you to possess.

MLV⁽ⁱ⁾ ² you will set apart three cities for you in the midst of your land, which Jehovah your God gives you to possess it.

VIN⁽ⁱ⁾ ² separate three cities for you midst the land Yah Veh your Elohim gives you to possess.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² sollst du dir drei Städte aussondern im Lande, das dir der HERR, dein Gott, geben wird einzunehmen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7969 sollst du dir drei H5892 Städte H914 aussondern H8432 im H776 Lande, das H3068 dir der HErr H430 , dein GOtt H5414 , geben H3423 wird einzunehmen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² sollst du dir drei Städte aussondern in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, geben wird einzunehmen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7969 sollst du dir drei H5892 Städte H914 aussondern H8432 in H776 dem Lande H3068 , das dir der HERR H430 , dein Gott H5414 , geben H3423 wird einzunehmen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² so sollst du dir drei Städte aussondern inmitten deines Landes, das Jehova, dein Gott, dir gibt, es zu besitzen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² so sollst du dir drei Städte aussondern inmitten deines Landes, das Jahwe, dein Gott, dir gibt, es zu besitzen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7969 so sollst du dir drei H5892 Städte H914 aussondern H776 inmitten deines Landes H3068 , das Jehova H430 , dein Gott H5414 , dir gibt H3423 , es zu besitzen .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Zo zult gij u drie steden uitscheiden, in het midden van uw land, hetwelk de HEERE, uw God, u geven zal, om dat erfelijk te bezitten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7969 Zo zult gij u drie H5892 steden H914 H8686 uitscheiden H8432 , in het midden H776 van uw land H3068 , hetwelk de HEERE H430 , uw God H5414 H8802 , u geven zal H3423 H8800 , om dat erfelijk te bezitten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Vous séparerez vous-mêmes trois villes au milieu de la terre que le Seigneur vous donne.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² tu sépareras pour toi trois villes au milieu de ton pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne pour le posséder:

Martin⁽ⁱ⁾ ² Alors tu sépareras trois villes au milieu du pays que l'Eternel ton Dieu te donne pour le posséder.

Segond⁽ⁱ⁾ ² tu sépareras trois villes au milieu du pays dont l'Eternel, ton Dieu, te donne la possession.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H914 tu sépareras H8686 H7969 trois H5892 villes H8432 au milieu H776 du pays H3068 dont l’Eternel H430 , ton Dieu H5414 , te donne H8802 H3423 la possession H8800 .

SE⁽ⁱ⁾ ² te apartarás tres ciudades en medio de tu tierra que el SEÑOR tu Dios te da para que la heredes.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Te apartarás tres ciudades en medio de tu tierra que Jehová tu Dios te da para que la poseas.

JBS⁽ⁱ⁾ ² te apartarás tres ciudades en medio de tu tierra que el SEÑOR tu Dios te da para que la heredes.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² do të veçosh tri qytete, në mes të vendit, që Zoti, Perëndia yt, të jep si trashëgimi.

RST⁽ⁱ⁾ ² тогда отдели себе три города среди земли твоей, которую Господь Богтвой дает тебе во владение;

Arabic⁽ⁱ⁾ ² تفرز لنفسك ثلاث مدن في وسط ارضك التي يعطيك الرب الهك لتمتلكها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² да си отделиш три града сред земята си, която ГОСПОД, твоят Бог, ти дава да я притежаваш.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² u zemlji koju ti Jahve, Bog tvoj, daje u baštinu, odvoji tri grada.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Oddělíš sobě tři města u prostřed země své, kterouž Hospodin Bůh tvůj dává tobě, abys ji dědičně obdržel.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Da skal du udskille dig tre Stæder midt udi dit Land, hvilket HERREN din Gud giver dig til Eje.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 就要在耶和華 ─ 你　神所賜你為業的地上分定三座城。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 就要在耶和華 H430 ─你　神 H5414 所賜 H3423 你為業 H776 的地 H8432 上 H914 分定 H7969 三 H5892 座城。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 就要在耶和华 ― 你　神所赐你为业的地上分定叁座城。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 就要在耶和华 H430 ―你　神 H5414 所赐 H3423 你为业 H776 的地 H8432 上 H914 分定 H7969 叁 H5892 座城。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² tiam apartigu el vi tri urbojn en via lando, kiun la Eternulo, via Dio, donas al vi kiel posedajxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Niin eroita sinulles kolme kaupunkia sen maan keskellä, jonka Herra sinun Jumalas antaa sinun omistaakses,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² niin erota itsellesi kolme kaupunkia siinä maassa, jonka Herra, sinun Jumalasi, sinulle antaa, että ottaisit sen omaksesi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² n'a chwazi twa lavil nan peyi Seyè a, Bondye nou an, te ban nou pou nou rete a, n'a mete yo apa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Válaszsz ki magadnak három várost a te földeden, a melyet az Úr, a te Istened ád néked, hogy örököljed azt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² wilayah itu harus kamu bagi menjadi tiga bagian, masing-masing dengan sebuah kota suaka yang mudah dicapai supaya setiap pembunuh dapat melarikan diri ke sana.

Italian⁽ⁱ⁾ ² mettiti da parte tre città nel mezzo del tuo paese che il Signore Iddio tuo ti dà per possederlo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² ti metterai da parte tre città, in mezzo al paese, del quale l’Eterno, il tuo Dio, ti dà il possesso.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 네 하나님 여호와께서 네게 기업으로 주신 땅 가운데서 세 성읍을 너를 위하여 구별하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² išskirk tame krašte, kurį Viešpats, tavo Dievas, tau duoda, tris miestus,

PBG⁽ⁱ⁾ ² Trzy miasta odłączysz sobie w pośród ziemi twojej, którą Pan, Bóg twój dawa tobie w osiadłość;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² designarás para ti no meio da terra que o Senhor teu Deus te dá para a possuíres, três cidades;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² så skal du skille ut tre byer midt i det land som Herren din Gud gir dig til eie.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² să desparţi trei cetăţi în mijlocul ţării pe care ţi -o dă în stăpînire Domnul, Dumnezeul tău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² то три місті відділиш собі в середині свого Краю, що Господь, Бог твій, дає його тобі на володіння.